恋愛映画とロードムービの名手イムティヤーズ・アリ監督の最新作でインドでは６月の公開以来徐々に口コミでヒットが広がり、Netflix配信が始まった現在でも劇場にかかっています。

印パ分離独立時、恋愛映画、というと今まで山ほど作られてきたそうですが、現時点でこれを超える映画ってちょっと無いんじゃないか、と思えるような素晴らしい作品です。

寿命をほぼ全うして独立前の動乱の時代に生き別れになった恋人との約束を果たすこと以外全てを忘れてしまった祖父。難民となってインドに移住してから一家で寸暇を惜しんで働き、成功して豊かな生活を手に入れた。SE として高給を得ながら心持なく転職を繰り返し、恋人との関係にも今ひとつ真剣になれず迷っている孫。死の床での祖父とコミュニュケーションを取れたのがその孫だったために家族の歴史を辿ることによりその理由に近づくことができ、ひいては割と普遍的な現代の諸問題の核にもアクセスしてしまえるというすごい作品です。

インパ分離独立前の現パキスタン、パンジャーブ州サルゴダでの富裕層の豊かな生活。ジャズで踊る若者たち。やがて分断されわずかなボタンのかけ違いが生死を分けることに。コミュニティーの外から対立を煽るもの、祖父の妄想の中のゾンビーのような悪意を持ったものたち・・・全てそれなりに意味を持つのですが、国が分断されていても、難民となった人々の立場は双方に逃げ場が用意されていて比較的イーブンだったということと、分断された地域が宗教は違っていても文化・民族的には統合されていた、という状況がヒンディー・ベンガリーなどのインド映画が、このジャンルの映画での細々とした表現を党派性を超えて普遍性を持ったものとして受け入れられる理由なのかな、と思いました。

物語が始まる前の現代のスマホとかテレビなども含めてのコミュニュケーションの状況、エンドロールの後の映像に込めた製作者のメッセージなど見どころたくさん。（なので、エンドロール最後まで見てくださいね。）

テレビに話しかけるおじいさん、ってどこの国にもいるけれど、「あれ？シク教徒のはずなのにアラビア文字のウルドゥー語で詩を書いてる …まるで売れっ子作詞家で詩人のグルザールさんみたいだけれど、この人一般人よね？」っていう違和感からの怒涛のような展開に思わず時間を忘れました。

お盆や終戦記念日にゆっくりみたら、日本の敗戦にまつわる映像見るよりこちらの方が亡くなった人たちをゆっくり追悼するには良いかもしれません。（ただし、女性のセリフの語尾が乱暴で混乱します。最初機械翻訳かと思いましたが、それ以外は割とちゃんとしているので、翻訳者のクセか、翻訳の時点で映像が提供されていなかったかどちらかだと思います。）