日本語に訳すと「月下の共同墓地（妓生月香之墓）」
韓国の古典的ホラー、なんだけどホラーというより民俗的な怪談話という風情。

日本統治下の朝鮮で抵抗運動で捕まった二人の男と、その一人の恋人（パク・ノシク）であり一人の妹である月香（カン・ミエ）。投獄された彼らを支えるために妓生になったり苦労する。
この月香が出獄したパク・ノシクと結婚をし財を成し子供も生まれてと幸せな生活をしていたが、その財産を狙った家政婦と偽医者に謀殺され、そして怨霊となって復讐する、とそんなお話。
その怪談話を月下の墓地の怨霊が広沢寅蔵ばりの渋い喉で語り出し最後にまたこの怨霊が物語を〆るというメタ構造になっている。

物語のテイストは家父長制ごりごりの「女など黙って夫の言うことを聞け」とばかりに殴る蹴るの暴力をふるったと思えば、すぐに「ああわたしの愛しい妻よ」と泣きながら抱き合ったりと感情の起伏が激しく、まるで感情のジェットコースターに乗せられているよう。
全編恨み節のパンソリ風味に彩られ、その過剰な情緒はさすが韓国映画の古典だけのことはあると思わせてくれる。

怨霊となって復讐するシーンは学園祭のお化け屋敷レベルで微笑ましいゆるさでなかなか楽しい。
そして全身を使って感情を表す過剰な演技はリアリズムと対極を成す伝統芸能を見ているようで、これはこれで楽しめる。

日本で言えばかつて夏休みに上映されていた東映の怪談映画に近い感じかな。
楽しかったです。

あ、ヒロインのカン・ミエはすごく綺麗でし