フルメタル・ジャケットのbesucherのレビュー・感想・評価

「fried chicken and watermelon 」を「クロンボ定食」としたのは凄すぎるし、直訳では絶対に叶わない、徹底的に原文のニュアンスを残したまま映画の進行を全く妨げない翻訳が凄まじい

戦場でもどこでも、意外とテンションが高い様子の痛々しさとリアリティがよりやるせなさを喚起させるし、生きていることが死ぬことよりも辛いのかも…と思わせ続ける描写も容赦がなくて戦争映画としてとても秀逸