YasujiOshiba

死刑台のメロディのYasujiOshibaのレビュー・感想・評価

死刑台のメロディ(1971年製作の映画)
-
DVD「SPO. Ennio Morricone composed box」より。

冒頭、白黒画面。イタリア人労働者たちが検挙されてゆく。パーマー・レイドと呼ばる左翼やアナーキストの強引な踏み込み捜査(レイド)が行われていた。映画でも名前があがるパーマー司法長官(A.Mitchell Palmer, 1872 – 1936)の主導によるものだが、その強引な態度の背後には、背後にあるのは、第一次世界大戦中のロシアにおける共産主義革命とソビエト連邦の成立があった。

イタリアでも共産主義者や社会主義者、そしてアナーキストが労働運動を激化させ、社会的な混乱を引き起こしていた時期だ。公共の秩序が乱されることを懸念する保守にとっては脅威なのだが、労働者の権利や虐げられてきたものたちの解放の運動は止まらない。イタリアでは、大衆の味方をしながら秩序の回復をめざす運動が起こる。それがファシズムなのだが、アメリカにおいても、ほぼ同じ文脈で最初の赤狩りが始まり、パーマ・レイドが強行されたというわけだ。

その導入部分。次々と逮捕される労働者の白黒の映像に、ジョーン・バエズとモリコーネによる『ニコラとバートのバラード(Part 1 )』がかぶせられる。

♪ここに寄こしなさい 疲れた人々や貧しい人々を
♪身を寄せ合い 自由に焦がれる人々
♪打ち寄せる海岸の 哀れも拒絶された人々
♪家を失い、逆境に喘ぐ人々を 寄こすしなさい

♪幸いなるかな、迫害される人
♪幸いなるかな、心の純粋な人
♪幸いなるかな、憐れみ深い人
♪幸いなるかな、死者を悼む人

Give to me your tired and your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me

Blessed are the persecuted
And blessed are the pure in heart
Blessed are the merciful
And blessed are the ones who mourn

https://music.apple.com/jp/album/la-ballata-di-sacco-e-vanzetti-pt-1/497260058?i=497260060

サッコとヴァンゼッティの死刑が確定してからは、また画面は白黒に戻る。そしてモリコーネのギターの調べに続き、ベイズの歌声が聞こえて来る。(La ballata di Sacco e Vanzetti Part 3)

♪息子よ、泣くな、強くなれ
♪勇気をもて、そして母を大切に
♪泣くな、涙を無駄にするな
♪歳月も同じだ、無駄にするんじゃない

♪許せ、息子、不正に死ぬことを
♪父はもうそばにいてやれない
♪許せ、友であるみんな
♪ともにいるから、泣かないでくれ

My son, instead of crying be strong
Be brave and comfort your mother
Don't cry for the tears are wasted
Let not also the years be wasted

Forgive me, son, for this unjust death
Which takes your father from your side
Forgive me all who are my friends
I am with you, so do not cry

https://music.apple.com/jp/album/la-ballata-di-sacco-e-vanzetti-pt-3/497260058?i=497260068

そしてラスト。
有名な『勝利への賛歌』。原題は「Here's to You」(あなたたちに)。 映画は白黒の画面にこの曲が流れて始まり、この曲が流れて終わる。ニコラ・サッコとバート(バルトロメオ)・ヴァンゼッティのふたりに捧げるモリコーネの調べとベイズの歌声が響きわたる。

♪ニコラとバート この思いを捧げよう 
♪ぼくらの心に 永遠で生きておくれ
♪最後の最後は きみたちのものさ
♪その苦悶が きみたちの勝利なのさ

Here's to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph.

https://music.apple.com/jp/album/heres-to-you/497260058?i=497260254
YasujiOshiba

YasujiOshiba