『愛殺』ほどではないが、ブリジット・リンがひたすら良い…マギー・チャンもめっちゃ良い

イム・ホー監督が、ブリジット・リン、マギー・チャンの二大美女主演で描いた、抗日戦のさなか、日本軍人と中学貴婦人の恋。「息子の後発」に比べると、平板な出来。
新宿ピカデリー３にて

これも日本では劇場公開とVHS化のみでDVD化や配信がされていない香港ニューウェーブ映画。地元では公開されず、VHSもなぜかレンタル店に並ばなかったため長く観ることができなかった。数年前にVHSの通販レンタルというかネットレンタルでようやく観ることができた。

イム・ホー監督が抗日戦争（日中戦争）・国共内戦下の上海における恋愛を描いた映画で、小説家の張愛玲（アイリーン・チャン）と、日本に亡命した思想家の胡蘭成の恋愛をモチーフにしているとのこと。主演はブリジット・リンで、チン・ハン（シン・ハン、秦漢）やマギー・チャンが共演している。映画としては悪くないのだが、今になって観るとブリジットもマギーも吹替なのが丸わかりなのが少々興を削ぐ。当時の香港映画では当たり前のことなのだが、これより少し後頃から俳優本人の地声で聞くのが普通になったので、今観るとどうしても違和感を感じてしまう。娯楽映画ではなく文芸映画だからなおさらだ。やはり観るべき時に観るべき映画だったと少し後悔。でもまあ仕方ないんだけど。