24-05
1人でアマゾン購入鑑賞
10年ほど前の映画。
あれ、この映画見たことあるっけ？
いや、予告編見てもピンとこない。
というわけで鑑賞。
ライアンがコメディアンじゃない時の演技ですね。
で、残り20分ぐらいになったときに
「あれ、この映画見たことあるわ！」ってシーンがあった。
うん、やっぱり見たことがあるみたいです。
でも全然シナリオ覚えてなかったから新しい気持ちで見れました。
さて、この映画の原題はSafe house。
なのに「デンジャラスラン」という邦題。
Safe houseは映画の中で「客室」って訳してるのにも関わらず、
デンジャラスラン。
字幕入れてる人がすごい冴えてる訳をしてるのに
邦題を入れてるやつがポンコツ。
そんな映画ですね。
