このレビューはネタバレを含みます
【○】
・音楽の使い方がとてもうまい。シーンの喜怒哀楽を表現できている。画面の情報量が少ないからこそ、音楽の訴えがダイレクトに届く。
・翻訳の仕方がかっこよすぎる。
ジョーの誘い文句で"why don't you take little time to yourself"という台詞がありますが、これに対する字幕が「人生を楽しまないか」となっています。
字幕が出てきた瞬間に驚き、何度もリピートする場面でした。素晴らしい。
【×】
間が多い。不快になる間ではないのですが、昨今のコンテンツへの詰め込み具合に慣れてしまうと、ちょっと冗長に感じてしまうかも知れません。(特に倍速で見る方)
挨拶のシーンは現在なら手前２人ぐらいからになるでしょうが、今作ではしっかりと端から端まで。尺稼ぎと見えてしまうかも。
【雑感】
冒頭アン王女と使いとの会話で"precisely"という単語が出てきます。（正確に、まさにそのとおり、という意味）
TOEIC単語リストにこの言葉が出てきたのですが、「just,exactoryとの違いは？」と気になっていました。
このシーンのお陰でpreciselyに高貴や丁寧なイメージがあることが知れました。
