Tangled
塔の上の”マレフィセント〟
Sleeping Beauty
眠れる森の”美女〟
昔々 ある遠くの国に
王様と王妃様がおられました
2人は長い間 子宝に
恵まれませんでしたが
ついに王女が生まれ
オーロラと名づけられました
人生を照らす”夜明けの光〟
という意味です
終章 永遠に繁栄あれ朝鮮労働党（朝鮮労働党万歳・金正日将軍の歌）
https://youtu.be/DkCzhRoW45o
めでたき日 すばらしき日
王女の誕生を祝おう
贈りものと喜びと
忠誠心をたずさえて
オーロラ姫 만세
国中が王女を慕う
王様 王妃様 万歳
オーロラ姫 만세
王女よ 末永く幸福に
オーロラ姫よ 永遠なれ
オーロラ姫 만세
オーロラ姫 만세
王女に健康と幸福を
オーロラ姫よ 永遠なれ
王様 王妃様 万歳
我らが王女様
オーロラ姫 만세
Mother knows best【English/Japanese subtitle(日英字幕)】#塔の上のラプンツェル #お母様はあなたの味方
https://youtu.be/ZoHvV_N6_ts
ひとつの贈りものは
類まれなる美しさ
黄金の髪は
輝く太陽のよう
赤い唇は
バラも恥じらうほど
歩く先々に
春が訪れるように
ひとつの贈りものは
美しい歌声
絶え間なく
メロディに包まれる
ナイチンゲールも
歌を口ずさみ
甘いセレナーデを
聞かせるように
マレフィセントだわ
何しに来たの？
盛大に客を招いたようだね
ステファン王
王侯貴族に――
上流の人々 それに...
驚いた 下々の者まで
招待状が来ないので
心配で...
招かれてないのよ
招かれてない？
おや 私としたことが...
何かの手違いかと
それでは失礼するわ
お気に障りましたか
とんでもない
気にしていない証拠に――
私からも
贈りものを捧げましょう
王女様
魔女の呪い通り
糸車の針で指を突いても――
希望の光が差すように
この贈りものを捧げます
あなたは死ぬのではなく
眠るだけ
真の恋人のキスによって
目覚めるでしょう
真実の愛は
すべてに打ち勝つ
お花に変えてしまうの
マレフィセントを？
違うわ 王女様よ
かわいい花になるわ
花なら指を突かないでしょ
指がないもの
そうね
これで安心だわ
霜で枯れなきゃね
そう
どうしましょ
マレフィセントなら
やりそうね
その通り
すぐ見つかっちゃうわ
どうする？
彼女は何でもお見通し
いいえ
愛や優しさについては
何も知らないわ
人を助ける喜びも
とても不幸な人だと思うわ
私たちだわ
私たちが？
面倒を見るの？
不満？
とんでもない
でも食事させたり...
服を着せたり
寝かしつけたり...
楽しみだわ
できるかしら
人間にできるんだもの
魔法も使えるし
そうね
どういうことだ
16年かけて
手がかり 1つないとは
消えるはずはないのだ
隅から隅まで
捜したのであろうな
ええ もちろん
そこらじゅう全部
町も 森も 山も？
山はもちろんのこと
森も
家も それから――
揺りかごの中も
揺りかご？
そうです
国中の揺りかごを
揺りかご！
今のを聞いたかい？
16年の間ずっと
赤ん坊を捜していたのだ
バカ者！
愚か者！
役立たず！
もう お前だけが頼りだよ
遠くまで飛んでいって――
16歳の乙女を捜しておくれ
黄金の髪と
真っ赤な唇を持つ娘を
16年間の間 王女の居所は
謎に包まれていました
森の奥深くにある小屋で――
人間に
姿を変えた妖精たちが――
養女として
育てていたのです
ブライア・ローズと呼んで
Close to you / 遥かなる影 [日本語訳付き] カーペンターズ
https://youtu.be/V4aJMa-Livo
どうしてかしら
なぜ小鳥たちは
甘い声でさえずるの
誰に歌いかけてるの？
楽しげな
愛のメロディを
ねえ もしも私が
心で歌い続けたら
その歌は空を飛び
誰かに届くかしら
愛の歌を
返してくれる人に
【和訳】Once Upon a Dream - From "Sleeping Beauty"
https://youtu.be/KZQj6nzZ3CM
いつか夢の中で
あなたと散歩した
その輝く瞳が
とても懐かしい
夢はただの幻と
人は言う
けれど私には分かる
あなたは きっと
愛してくれる
夢の中と同じように
けれど私には分かる
あなたは きっと
愛してくれる
夢の中と同じように
ごめん 驚かせたかな
そうじゃないの
ただ あなたが...
知らない人だから？
前に会ったじゃないか
本当？
君が言ったんだ
夢の中で会ったって
｜和訳｜I See The Light - Mandy Moore, Zachary Levi
https://youtu.be/BR0WirGiK7k
いつか夢の中で
君と散歩した
その輝く瞳が
とても懐かしい
夢はただの幻と
人は言う
けれど私には分かる
あなたは きっと
愛してくれる
夢の中と同じように
お気の毒な王様と王妃様
どんなに悲しまれるか
大丈夫よ
どうして？
ローズが目覚めるまで
みんなを眠らせるの
さあ
【和訳】Sleeping Beauty(End of the World)
https://youtu.be/JOr8EyY8yps
お眠り 美しい姫
太陽のように輝く
黄金の髪
バラも恥じらう赤い唇
愛する人を夢みて眠れ
その人はある日
やって来る
朝霧の中 馬にまたがり
初めてのキスで
目覚めるまで
お眠り 美しい眠り姫
いつか初めてのキスで
目を覚ます
その日まで
お眠り
眠り姫
見よ ステファン王の城を
この塔の上で
恋人の訪れを夢みて――
オーロラ姫が眠っている
運命とは気まぐれなもの
これこそ昨日の森の娘
王子と恋に落ちた
娘ではないか
まことに――
美しい乙女
太陽のように輝く髪
バラも恥じらうほど
赤い唇
この姿で
眠り続けるのだ
そして時は流れる
不屈の愛には
百年の歳月もわずか一日
ついに幽閉の身を解かれ
王子は向かうのだった
気高き愛馬にまたがって
意気揚々と雄々しい姿
初めてのキスで
恋人を目覚めさせ――
すべてを克服する
真実の愛を示すために
喜ばしい日だこと
今夜は16年ぶりに
ぐっすりと眠れそうだよ
待って
真実の愛をつかむまでには
恐ろしい危険が――
たくさん待ってるわ
この美徳の盾で身を守り
真実の剣で戦って
正義の武器で悪に勝つのよ
さあ 急いで
いばらの森が王子の墓場
破滅の霧から生まれいで――
我が呪いを運ぶがよい
ステファンの城を取り囲め
そんなバカな！
かくなるうえは私が相手だ
地獄の魔力を見るがよい
真実の剣よ 宙を飛べ
悪を滅ぼし善に勝利を
フォーナ どうしたの？
ハッピー・エンドに弱いの
そうね 私もよ
Le Concert 2009 - The Final Scene
https://youtu.be/5rKpAnVuRm8
いつか夢の中で
あなたと散歩した
その輝く瞳が
とても懐かしい
夢はただの幻と
人は言う
けれど私には分かる
あなたは きっと
愛してくれる
夢の中と同じように
Tangled
塔の上の”ラプンツェル〟
Sleeping Beauty
眠れる森の”魔女〟
塔の上のラプンツェル 魔法の花 Healing Incantation【歌ってみた/和訳付】
https://youtu.be/ZjBBu19CSFE
ディズニーの悪役になりきって歌を作ってみたぞィ
https://youtu.be/ja6iJPbTXkw
Sleeping Beauty - Maleficent turns into a dragon/Maleficent's death
https://youtu.be/DTDb4G-v9zw
Tangled (2010) Mother Gothel's Defeat
https://youtu.be/MvRTEnR9sZo
usaghi
https://youtu.be/xi34ctQQno0
