日本での上映権が切れるということで最終上映の機会にル・シネマで（現在はあまりの人気に権利更新を交渉中とか）。
0時予約開始のチケットは2分でSOLDOUT！ トップガンのように公開時やレスリー・チャンを懐かしむ世代が多いのかと思ったら、若い人ばかり。中国語の会話があちこちから聞こえてきて、内容が内容なだけに今本国では観られないのかなと思った。
30年前の映画だけど、自分は90年代にビデオで観たのでいつかチャンスがあればスクリーンで観たいと思っていた。小楼（チャン・フォンイー）をめぐって蝶衣（レスリー・チャン）と菊仙（コン・リー）のやりとり、京劇姿のレスリーの所作なども含め印象に残るシーンが多く、絵は結構覚えていた。冒頭＆最期の刃物のシーンが衝撃的。
今回は愛を得るためにしたたかだが、愛の強さゆえに折れると弱い菊仙により感情移入してしまった。表題に込められた意味が心に染みる。
スクリーンで観られる機会に、また足を運びたいけど6月末まで行けるかな。
