✉️
この手紙を書く私の肌に
海風を冷たく感じます
この海が私の墓場です
死ねば英雄だそうです
私の殉死でお国の
平安と名誉が守られるとか
そう祈ります
貴女への愛を
なぜ口にしなかったのか
故郷に戻れるなら
貴女の手を握りたい
子供の頃から貴女だけを
愛していたと言いたい
でも無理です
今では
死はたやすく
つらいのは愛と分かります
激突する瞬間 私の目に
敵の顔は見えません
映るのは雨に濡れた石のように
黒い貴女の瞳
上官は敵艦に当たる時
"バンザイ"と叫べと言います
私は貴女の名をささやきます
死んでも生あるごとく
貴女に永遠の想いを...
日本語字幕が美しすぎたから
日本語ではどんなセリフだったのか気になって翻訳再生してみたけど、
ほぼ変わらず美しかった、、
アメリカ映画がこれほどまでに
日本の思想と歴史を、日本人に自然に受け入れられるほど咀嚼し描いてくれたことにびっくりと感謝です🙏🏻
終わらせるのは簡単。
だけどそれでも生きたいと強く願うのは、
自ら望まずして命を絶った特攻隊員からの言葉だからこそ響く。
これも、戦争を一つのエンタメにされてる例ではあるが、
加瀬亮の演技もあってか、ほんとに自然に受け入れられて、
何気なく見た作品のつもりが、
わたしにとってすごく大切な作品の一つになったとてもすてきな映画体験だった
(U-NEXT最強)
