やっと韓国版の方も見れました(^^)
日本版も良かったですが個人的には韓国版の方が好みでしたね〜！
作品的に良し悪しというよりはどっちの国の雰囲気が好みか、みたいなもんです。
・韓国版の方が圧倒的に復讐物感
・日本版は日本人ならではの静かなる怒りがよく描かれてる。
・韓国版は割と主演(パク・シフ)のパンチが弱い！(パク・シフさんが好きでこの映画も知ったので)
・日本版は皆さん大好き竜也藤原のドクズが見放題( ˘ω˘ )笑
・日本版は犯人の起こした凄惨な事件をとてもリアルに描いてる
・韓国版は犯人が見つかってからをより丁寧に描いてる
と、上記に書いたようなことぐらいの差異です。私が個人的に韓国版を推すのは遺族たちの怒りや葛藤がメラメラと伝わってきたからですかね。若干コミカル(実際コミカルというよりは進むのが早かったのでそう見えただけですが。)に見えるシーンもありましたが、ラストシーンでの息子、母、そして恋人の"殺意のせいで人じゃなくなった瞬間の顔"が堪らなかったですねぇ。
結末が1番韓国ぽいな〜と思いましたがかなりハラハラする場面もあったので飽きずに最後まで楽しめました(^-^)
ただ、１つだけ言わせてほしい…！
パク・シフの水着姿ちょっとダサすぎでしょ！！！と。
もうちょっとカッコいい水着にして欲しかったよ…（ ; ; ）
