韓国版を公開時に観たんだけど、かなり前だから細かいディテールまでは覚えてなくて、多分、違う部分もあるんだろうと思う。
重要人物が一人こちらでは登場しないので、そこだけ取ったら別物。
今作のほうがスタイリッシュでエンターテインメント性が強い。
韓国版みたいな泥臭いリアルな雰囲気がない分、主人公が過酷極まりない状況に陥っても、現実感なくてあまり辛くなかった。
アジア映画をハリウッドに持ってきた時あるあるだと思う。
オチ分かって観てもジョシュ・ブローリンのカッコ良さを堪能で楽しかった。
アクションシーンはスパイク・リー独特の味付け。
ここのレビューでモンスターエンジンの大林さんも書かれてるんですが、もし二作品見比べるとしたら、パク・チャヌク版を先に観たほうが吐きそうな緊張感をより楽しめるかも知れないです。
にしてもこれ観た後、餃子が食べたいような食べたくないような。
