もういい加減、言い飽きたけど邦題よ。我々日本人は一生トンデモ邦題問題から逃れられないのか？逃れられないのだ。
昔、ライ麦畑を読んで「つかまえて」が「捕まえ手」と知った時の驚き、松田聖子の「苺畑でわったっしっを♩つかまえていいわ〜ん❤️」を聴いた時の恥じらい。
何が言いたい？「つかまえて」はcatcherの事だったので驚いたと言いたかった。
結果的に善人ばかりで安心して楽しめる良い映画だった。話が上手くいきすぎてる感もあるが、父親の息子に対する教え、焦げたものを客に出すなのくだりが泣きそうになるぐらい良い。親父は客のショコラ素手で握りつぶしてはいたが何も言うまい。
ボスの応援にマイアミまでかけつける相棒も痺れる。ダスティンホフマンだって顧客に誠実なだけで決して悪人じゃないし、ロバートダウニーJr.はアホなだけだし。スカーレットヨハンソンは脱がないだけだし。特に評論家役のオリバープラットが良かった。
それにしてもスカーレットヨハンソン脱がなかった。
