酷い邦題ですよね。そのまんま原題のTRAINWRECKな邦題ですよ。
スラングなので、ちょうど当てはまる和訳が見つからなかったのかもしれませんが・・ かなり赤裸々なヒロインです。
ヒロインだけじゃなく、他のキャラも相当ですけど。
かなり癖のあるエイミーですが、凄くモテます。本音で話す所が魅力なのかな?
なかなか居ないですもんね。言いにくいことを言ってくれる人。
父親の発言がトラウマになっていると言うことですが、回避依存症みたいです。
かなりお下品で、失笑させてくれながら父親ネタに弱い私は泣かされもしました。
最後はエイミーを可愛いと思ってしまうのが不思議ですね。
