ポーランドの原作童話は1928年のもので、おそらく政治・社会風刺背景があると思う、同国出身の人は殆ど知っているみたい。

当時ポーランド作品はソ連ガラミの政治的関係か、お国の中でしか普及させないのか判らないが資料もあまりない状態、背景も読み取れるので埋もれさせないで欲しいと思う。