No.3699
監督のジーグ愛が痛いほど伝わってきて、なかなかおもしろかった。
イタリア版ダークナイトか、キックアスか。
いずれにせよ、アメリカ製とは明らかに、映画の「におい」が違う。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
なんだか妙におおげさな邦題については、原題「They Call Me Jeeg Robot」を、向こうのイタリアのスタッフが一生懸命日本語に訳したのをそのまま使ったからこうなったらしい。
確かに普通に日本語に訳したら「人呼んで、鋼鉄ジーグ」とか「その名は、鋼鉄ジーグ」とかになると思うんだけど、
健気でいいじゃない！！ その気持ちは伝わるよ！！
