いやー、面白かったなぁ~
観る順番が逆になっているけれどw(日本→フランス→イタリア)
今のところ面白い順番としては、イタリア→フランス→日本
サッカーの序列なのか!?
日本版だとシリアスな場面を挟もうと思っても、どうしても
コメディにしか見えないのだけど、イタリア版はコミカルな
ところはコミカルで、シリアスな部分はシリアスと凄く上手かった
(フランス版はかなりイタリア版を忠実に再現しているけど
日本版は再現性という点では低いな。。。)
ゲームが終わって屋外に出たら、「え? これまでのいがみ合いは
何だったの?」というくらいにすっとモトサヤに収まっていて
それもまた対極的で面白かった(日本版みたいに無理に人情話に
つなげたりしないで)
あ、あとイタリア/フランス版と日本版の違いって、登場人物が
成熟した大人か? という点だよね、深みが違った
でも、出てくる大人は安定のクズw
この作品面白いのが、「どんな詳細エピソードでハラハラ
させてくれるのだろう?」と思いながら、全体の流れ、話は
知っているので、安心してハラハラ出来たw