ユマサーマンお前もなかなかサイコやで編
オフィシャル映像ではないがyoutubeでtalking headsのpsychokillerに合わせて本作の映像が使われるのだがその歌詞がユマへの警告めいていて面白い。
およげ！対訳くん！さんから引用
talking heads psychokiller 2番
何か話を始めても，最後まで終わらない，中途半端で終わるんだ
うるさいくらい喋ってるのに話の中身が何もない
話すことがないんなら，俺なら口を閉じてるけどな
一回言えばわかんだよ，なんでまた繰り返す？
面白いのはジャックも関わる気はなかったようだし殺す気もなかったようだ。車もすぐ直り、ユマもおとなしかったら解放してただろう。ライオンも満腹な時は狩をしない。私はそのニュアンスをくんだがいかんせんユマはウザイのでジャックの一撃が炸裂した。
ハント編やフルメタル編のような趣向はなくて突発的な殺人に近いと思う。だからこそ一番手にピッタリだと思う。
私は同監督のメランコリアの冒頭のゴゴゴ〜とスローモーションで映し出される一枚絵的なシーンが好きなのだがそういうシーンは地獄の何処かを渡河するあたりくらいかな？もっと見たかったかな。
