p

シェイプ・オブ・ウォーターのpのレビュー・感想・評価

3.0
Unable to perceive the shape of you,
I find you all around me.
Your presence fills my eyes with Your love,
It humbles my heart, For you are everywhere.

あなたの姿がなくても
気配を感じる
愛が見える
愛に包まれて私の心は優しく漂う

元々はイスラム語の神について書かれた詩のようで
そう考えると英文も納得だし、ストーリーにも盛り込まれていたなと納得

元々素敵な詩だが、日本語訳が素晴らしい
最後の最後でこの文に引き込まれた
p

p