原作小説≫越えられない壁≫実写映画≫≫≫アニメ映画
実写版みたときも思った「なぜ映像化した？」の疑問が濃度500倍くらいになって再来した。
原作における「文字だからこその醍醐味」が実写版ではやや消えてて、アニメ版で全部消滅した感。
映像版を好きな人には本当に申し訳ないけど、マジでなぜ映像化した？？？？？文字ならではの表現、登場人物らは当然知り得ているのに作者によってあえて読者に伏せられていた設定、その開示方法、改行による物理的な間のとり方、紙の上での文字配置、ここらへんの良さが消えてるのが本当にもったいない。原作にさして思い入れがあるわけでも住野よるが好きなわけでもないけど、心底、なぜ映像化した？
実写版を先に見てたからか、Lynnの声が浜辺美波の声に聞こえる箇所がいくつがあってその度にびっくりした。
ただ、私が原作で一番好きなフレーズ(実写版ではミリも触れられていなかった)が、アニメ版では採用されてて、そこには感謝しました。
