近年のディズニーリメイク、スピンオフはオリジナルの設定や空気を活かし切るか、全く別モノとして作り上げるか、どちらにしても玉石混交だが、強いて言えば前者の方がハズレは少ない。
自分はもの心つくかつかないかの頃からオリジナルを愛してやまない人間の一人だが、プーさんの魅力は英国の気品薫る淑やかな暖かみだと確信している。
吹き替えは牛山茂版に馴染みがあり、今の間の抜けた声には違和感を超えて苛立ちを感じる。というわけで字幕でみたところ、人間キャストが全員イギリス人なので当然イギリス英語。これは地味に雰囲気に効いてくる。
しかしカタルシスがえぐい。こんなに揺さぶられたのはトイストーリー3以来だな。
