オランダ語原題「DODEHEOK」英語と同じ 盲点 死角
ベルギー制作映画なのに［オランダ語］なのは何故？？？
答えはTMI...読んで下さい。
政界進出を控えた麻薬課の伝説の刑事のもとに、麻薬製造
所のタレコミがあり、最後の捜査として突入するが、その
情報はガセであった。一人生き残った密告者でもあり捕ら
えられた容疑者は、「実の息子だった」
派手なアクションや仕掛けはないですが
［刑事］［政治家］［父］としての葛藤が描かれてます。
最後の方が雑な感じで残念でした。
TMI...【ベルギーの公用語】
ベルギーは隣接する国の影響を受け3か国語が話されて
ます。
北部はDUTCHで首都ブリュッセルはFRENCH-DUTCH
のバイリンガル、南部はFRENCH、ドイツ国境付近の
一部東側はGERMANだそうです。人口の約50%はオラ
ンダ語のようです。標識はFRENCH-DUTCHで、商品
の表示は最低2ヵ国語で書かれているようです。
【オランダの呼び方】
［Netherlands(ネイザーランド)］公式の場や正式な
文書で使用される呼称。
日本語の［オランダ］はポルトガル語由来のホラント。
非公式な呼称。観光業界で使用。厳密にはオランダの
一部地域を指す言葉
[Dutch(ダッチ)]は「ドイツの」という意味で、ドイツ
とオランダを含む地域のゲルマン民族や文化、または
その言葉を指す形容詞。
