桜の映画が観たくて…
コレ見つけた🌸
日露戦争の時
捕虜として日本にやって来た
ロシア人将校と日本人看護師🌸
が
恋に落ちた話…🌸
サクラハトテモ ウツクシカッタ
🌸
愛が生きている…🌸
ファ〜ミリーヒストリー…🌸
🎬✨
メモ📝
ネタバレ⚠️
🪆
松山にあるロシア人墓地…
祖国に帰ることなく
異国で亡くなった人たちの運命を知る
墓石の向きはロシアの方角
せめてもの…
思いやり
松山弁を聴く
モントリオールのカフェで
声をかけてきた
キレイなドイツ系カナダ人のお姉さん
松山にいたから松山弁が話せるって
言ってたな…
英語フランス語ドイツ語イタリア語
スペイン語松山弁…
ハーグ条約で
捕虜の人権は守られる
国として守る義務がある
ロシア語
Здравствуйте! (ズドラーストヴィチェ) = こんにちは
Спасибо (スパシーバ) = ありがとう
До свидания (ダスヴィダーニャ) = さようなら
ロシア人から見た日本…
文化は違えど
同じ人間
美意識は世界共通✨🌏
ロシア人捕虜収容所…
お寺
チェス♟️で遊んでる先輩捕虜が
新入りのスローキンに
ココは天国
だって
拷問はないし
ロシア人に合わせた食事はでるし
申請すれば散歩も出来る
物価も安い…
ノンビリするといいって…
いつ終わるとも分からない
異国での監視下に置かれた生活。
お酒は
買えるらしい。
子供にお使いを頼んで…
捕虜の最大の楽しみは…
手紙✉️
少しでも分からない言葉は
暗号の疑いがかけられ
検閲で却下される
ロシアは偉大な文学の国
美しい言葉を使い
言葉に色々な意味を込める
それをヘタな翻訳で
全て暗号と解釈される…
との苦情
ロシア人にとって手紙は
大事な故郷との唯一のつながり…🇷🇺
ロシア人は
自分でも自分が理解できないくらい
複雑だ…
とのこと…
そうなんだ…🤔
って…ロシア人に限らずとも
複雑ダ
言葉での戦い…
飲んだくれて態度のワルイ
ロシア人に日本人が
ふるった暴力について
双方の言い分。
ロシア語を少し言ってみる所長。
合っとるか？
と通訳に確認。
ダー言うな😁
イッセー尾形さん。
通訳が
スパイ。
😈
さっき子供にコニャック🥃を
頼んだばかり
酒が禁止になって困り顔の
タバコ🚬を吸うロシア人捕虜…
「コンニャク買ってきたよ！」😊
だと思った…
