原作を読んだ身からすると、そもそものキャスティングが違う！と思ったが、やはり気になったので観賞した。
結果的には、悪くはないが、2時間にまとめるには原作で描かれた二人を取り巻く環境の繊細さや、設定を変えたりする必要があり、それゆえに細かな心情の動きやもどかしさが浮かび上がり切らなかったのは残念であった。
しかし石田ゆり子さんの(上手いかどうかはわからないが)流暢な英語やフランス語、福山雅治さんのギターなど、キャストの努力や、脚本や美術、あとなんといっても美しい景色と音楽！製作側の力が合わさり、原作のすべてを再現することはできなくても、本にないものが加わって映画は映画で美しく、楽しめたと思う。原作通りじゃないとして不満を持つ映画が多い中で、映画の力で「同じ物語を映画として楽しむ」という感覚がわかったような気もした。
