邦題が原題ママだったらあと1ポイントくらいスコアを伸ばせた。そのくらいこの邦題には幻滅している。辟易としてしまう。なぜ変えたのだ？
"Little Women"という言葉に込められた思いについてはこの映画を観ればわかるはず。そしてそれが四人の姉妹を描くにあたってキーになってもいる。"Girl"ではなく"Women"、そのことに気づけばこんな邦題をつけられるはずがないのだ。本当に信じられない。
映画そのものは素晴らしかった。
主演のシアーシャもだけどエマ･ワトソンの長女役ははまり役だ。彼女が本来持ち合わせている品格の良さ、柔らかな女性らしさがこの役にはぴったりだった。美しさが内面から出ているのだと改めて実感させられる。
