【愛と欲望のマッチポンプ。】
Hard work is mandatory but… I think everybody’s afraid to admit what a big past luck plays. I mean, it seems scientists are consuming more and more that all existence is here by blind chance. No purpose, no design.
努力は必須だが…誰もが大きな幸運によって決まる事を認めるのを恐れていると思うんだ。ある科学者達は全ての事象が偶然によって存在していると考えている。そこには目的もデザイン性も無いんだ。
I’m not saying I don’t love her. Just not in the way I feel about this other woman. Maybe it’s finally the difference between love and lust.
妻を愛していないと言っているわけじゃないんだ。ただ､この彼女に私が感じているのと同じではない。もしかしたら､最終的には〝愛〟と〝愛欲〟の違いなのかもしれない。
