ドリーミング村上春樹のjocxのレビュー・感想・評価

Name: ドリーミング村上春樹
Released: 2019-05-31T16:58:05+09:00

2020/02/07 15:51

ドリーミング村上春樹(2017年製作の映画)

3.5

ハルキストとはしては是非観ておかなければならない映画。こんなにも世界で読まれている作品の陰でどれだけの人が考えて苦しんで翻訳をして、村上文学を支えているのだろう。現実的なようで非現実的な世界。夢と現実の狭間で生きるようなパラレルな世界、言葉のひとつひとつに感覚を研ぎ澄ます。言葉の選び方一つで、作者のイメージを壊しかねない綱渡りのような仕事。彼女の仕事に対する前向きな姿勢に心から敬意を表したい。私は必ず出てくる「やれやれ」は各国どのように訳されているのか…興味を持った。