「フレンチアルプスで起きたこと」のハリウッドリメイク作品。
オリジナルがかなり抽象的であり、痛いところを突いてくる作品なので、ハリウッド版は分かりやすく変えている。
スキー旅行に来ていた家族が雪崩の飛沫に見舞われる。
そのとき父は家族を忘れて我先に逃げてしまう。
そこから妻や子供と微妙な距離感が。
オリジナルのピリピリする緊張感は消失しており、リメイク作品を見ると多分つまらないとしか思えない。
そしてラストをアメリカ的にまとめ上げているところも単純につまらない。
この後どうなるのだろうという不安感こそオリジナルの肝なのだから。
