生き延びるために、知りもしないペルシャ語をでたらめに創って大尉に教えるが、大尉は勉強熱心でジル自身も創った言葉を記憶しなければならないし、いつ殺されてもおかしくないっていう、考えただけで息が詰まりそうなストーリーで、緊張感がすごくて観てるこっちもずっとドキドキしてた。
ナチス軍の恋愛模様や、ジルを疑い続けるマックスの存在とか情報過多にならない程度に挟まれていて、ハラハラしつつも飽きなかった。
ジルの創るペルシャ語は、名簿を作る仕事をきっかけに収容所の人々の名前から取っていて、生きるために必死で覚えた言葉は、元々生きていたユダヤ人の名前だったから、最後のシーンは悲しくもすごく感動した。
