フランスのISART DIGITAL PARISの学生たちによる短編。
交通監視員（A.S.V.P.）の女性（ジュリエット・ビノシュ）は、街じゅうの路上駐車に違反切符を貼りまくり、脚の悪い老人が横断歩道を渡りきれず赤信号になってしまったのを見ると老人にも違反切符を発行（酷い！笑;）。
すると、風が巻き起こり、違反切符が大きな怪物のような塊になって彼女を追いかけだし、逃げまどう彼女。
塊は走ってきた車にぶつかりバラバラになり、切符が道路に散乱。
彼女はさすがに違反切符を切りすぎていた事を反省したのか、先程の老人が歩道を渡るのを手伝ってあげるが・・・
嫌なキャラ役のジュリエット・ビノシュがオチまで笑わせてくれました。
