映画見た後すぐ、読んでなかったチェーホフ「ワーニャ伯父さん」と村上春樹の短編集「女のいない男たち」も読みました。あまりしないことなのですが、この映画にはこれらを読みたくなるだけの力がありました。
これら有名作品を読んだ結果、「映画のほうが、はるかに良いです！」。
チェーホフは没落地主階級の虚無感にどうしても嫌悪感があり、村上春樹も（ハルキストには申し訳ないが）女性への視線に承服しがたいものがありましたが、濱口竜介作品はまっとうにヒューマニスティックです。監督がこの両者の文学から強いインスピレーションを受けたのは事実でしょうが、映画は両者をはるかに凌駕して深く胸に落ちるものになったと思います。わたくし的に言うと、労働者性・ジェンダーフリー性・無国籍市民性を獲得されているのだと。
主演の二人と、韓国からの役者さんたちがすごく良かったです。
「韓国手話」の、日本手話そっくりの美しい表現、また見たくなってきました~。
