日本版が大好きで何度も観ていたので、韓国版も出た当初から観たかったのに忘れていてやっと視聴。
空気感とかは日本版と同じく好きだけど、韓国版は全体的にかなりぼんやりぼかされているという感じだったな。
多分日本版観たことが無い人からすると、え？なぜ？どういうこと？となった人が多そう。
全てナムジュヒョクの表情や目線から汲み取ってねという感じで作られていた。
邦題がジョゼと虎と魚たちになっているから虎と魚のことも全く伝わらなかったと思う。
韓国題名がジョゼだけになっているのはそういうことだと思う。
日本版是非観て欲しい。
