現存最古の中国映画。
元大工で八百屋の青年が、お向かいの貧乏医者の娘と恋に落ちる。商売物の果物を手土産に父親を説得するも「果物で買収するつもりか？ワシの商売を改善してくれたら娘をやろう」とお断りされる。
そこで元大工の腕を活かして雀荘の階段に細工を施し、次々と「患者」を増やす事で医者は商売繁盛、見事に恋愛成就するという、とんでもねえ話。

タイトルから想像した恋愛物ではなく、チャップリン、キートン、ロイドらアメリカ喜劇映画の諸作品から影響を受けたスラップスティックコメディで、階段が仕掛けで坂道になるというトリックは、「キートンの化物屋敷（1921）」で使われたアイディアの流用と思われる。患者を増やして医者が儲かるという筋自体、ロイドの「落胆無用（1921）」に酷似しているらしい。

作中、虹口という上海の地名が言及される辺りも含めて、都市部に住まう上中流層に向けた娯楽としての色彩を強く感じる。一方で、真面目に働く八百屋が、茶館に入り浸るゴロツキをやっつけるという勧善懲悪のくだりは、中国の伝統的な道徳観に沿いつつも、労働者賛美を謳う共産主義への萌芽を読み取るのは少々考えすぎか。考えすぎだな。

クイックモーション気味の大げさな演技と大胆なカットが映画制作初期らしい拙さでもあるが、それが同時に今の映画にはない楽しさを生んでいる。

• #中華民国
• #サイレント