この間の金曜ロードショーも録画してあったけど、その後にHuluに上がっていた「ライブ・エイド完全版」。完全版と言われればそれはこちらを観るでしょう。
クイーンの曲がめっちゃ格好いいのは勿論知っていたけど、私の中のクイーンは、「We Are The Champions」みたいな力強い曲がメインで、たまにキラークイーンとかバイツァ・ダストみたいな不穏な曲がチラホラある、というイメージだった。
それが今回歌詞の和訳と共に聴くと、すごく孤独で寂しい歌詞だなぁ、というか曲は知ってたけどこんな悲しい歌詞が乗せられてたとは知らなかったなぁ、という曲が多いということを知りました。
けれどこの映画でフレディの半生を知ると、それは全く意外なことではなく、ステージでの力強いパフォーマンスの裏側の、孤独で寂しい気持ちがとても伝わってきた。
正直言葉の意味は分からなくても曲と歌詞の語感というか、リズムだけで全然聴けるんだが、この映画を観たからには、歌詞の和訳と共にクイーンの曲を聴きたいと思った。
あー、ライブ行きたい…。
