シャーロットがfxxkって汚い言葉遣いする貴重な回。we guyとか言い方あんの笑った。今回のテーマは独身であり続けることについて。適齢期を逃した4人が今一度自分と向き合い、疑問を投げかける。特にキャリーとサマンサが。俺はこうはなりたくないな、、、
take your tired fabulous as home.をお疲れ様って訳すのなんかいいな。嫌味にしかならないけど英語でもあるじゃん。初見でassholeにしか聞こえなくてやるじゃないって思ってたけど、俺の心が汚れすぎてただけだった。
キャリーの好きな銘柄は金マルだったのか。マルボロは好きだけど金マルだけは合わなかった。でも、久しぶりに吸ってみよっかな。
(C) 2013 Home Box Office, Inc. All Rights Reserved. HBO(R) and all related programs are the property of Home Box Office, Inc.(C) 2013 CBS Studios Inc. CBS and related marks are trademarks of CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved. Some episodes may be edited from their original network versions.TM, (R)& Copyright 2013 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
BSB
流之助
現実逃避帰国準備
Lavender
アキオ
(C) 2013 Home Box Office, Inc. All Rights Reserved. HBO(R) and all related programs are the property of Home Box Office, Inc.(C) 2013 CBS Studios Inc. CBS and related marks are trademarks of CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved. Some episodes may be edited from their original network versions.TM, (R)& Copyright 2013 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.