今回もデートの相手に恵まれなかったジョアンは、気を取り直して友人のパーティーに参加。ド派手にキメた彼女はそこで、恋人と別れたばかりの愛らしいユダヤ教のラビ、ノアと出会う。

徐々に距離を縮めるジョアンとノア。だが、ノアの過去の恋愛話や家族から厳しく問い詰められていることを知り、ジョアンは現実に引き戻される。

ポッドキャストで受けた自分のオーラに対する"口撃"。返事の来ないメッセージ。自分がノアに相応しいのか、ジョアンは疑問を抱く。ある事故の知らせを受けたノアは罪悪感に苛まれていた。

ポッドキャストの収録が迫り、大人のオモチャを買いに走るジョアン。これがノアとのなんとも忘れられない初デートとなる。サシャはミリアムの恋愛問題を手助けすることに。

2人の関係を次のステップに進めようと前向きなノアとジョアンだが、仕事に対する責任感が思わぬ壁となる。一方、家族の話題をきっかけにサシャとモーガンの間に友情が芽生える。

突然決まったジョアンの家族との対面。良く思われようと意気込むノアだが、気合が入りすぎたことが裏目に出てドン引きさせてしまう。

ジョアンの友人の心をつかむのは、ノアにとって朝飯前。一方、ジョアンはノアの友人、ましてや彼の元カノと親しいその妻や恋人達に受け入れてもらえるだろうか?

ノアの寝室で小さな箱を見つけたジョアン。中を見たい衝動を必死に抑える彼女だが、事態は思わぬ方向に。そして仕事中のノアに驚きのニュースが舞い込む。

ノアの両親に正式に紹介されるジョアン。だが、主導権をめぐる駆け引きや、特別に準備したシャルキュトリボードで微妙な空気に。そんな中、モーガンはサシャにある頼みごとをする。

ノアとジョアンに立ちはだかる先の見えない未来。そして、ミリアムの12才を祝う"ビッグ・アップル"がテーマのバト・ミツバが、2人の今後の人生をさらに大きく変えるきっかけに。