昨日観た分。
The Pottery Barn debate between Rachel and Phoebe, and Monica vs. Janine.
I ended up researching Pottery Barn way too much because I had no idea what it was.
Apparently it’s a real and famous American furniture chain, and this episode is unusual for Friends because they normally avoid using real brand names. But here they kept saying “Pottery Barn” over and over.
I also found out it was an actual official tie-in episode, which makes the constant name-dropping even funnier.
People say the Pottery Barn jokes were such a 90s American thing, and I kept wondering what the Japanese equivalent would be. Maybe something like a stylish, mainstream furniture brand that everyone recognizes immediately.
And Janine really moved out…
Was that actually her last appearance?
レイチェル対フィービーのポタリーバーン問題とモニカ対ジャニーン。
ポタリーバーンが分からなすぎてめちゃめちゃ調べちゃった。
ポタリーバーンは実在のアメリカ有名家具チェーンでフレンズでは珍しい実名ブランド大量使用回。
通常は架空ブランドが多いけどこの回はかなり露骨にポタリーバーン名を連呼。
あとこの回は実際に正式タイアップだったらしくて。
ポタリーバーンネタは90年代アメリカあるあるって見たけど日本で言うところの何に当たるんだろう。知名度やブランド価値としてどれくらいのブランドに当たるんだろう。
ジャニーン出て行っちゃったんだ。これで最後なんだ?
ゆゆ
aNa
Cineman
ani
Emma