ドラマで長いのでしばらく敬遠してたけど、見始めたらめちゃくちゃ面白かった！
海外と日本の両方でロケするヤクザ映画って珍しい。脚本は苦労したと思うけど、回想や想像をやはさむタイミング含めて素晴らしいと思った。
新しい生活の構築、過去の精算、自分に正直に生きるとことでの揺れ動き、裏切りと和解、結構複雑なテーマと思う。
窪塚洋介も本当良かったけど、ゲイで男娼役のWill Sharpeがすごい上手くて、Black Comedyの雰囲気の核を作ってた。急にたまに京都弁入れてくるのがアクセント効いてた。ドラッグでの浮遊感、疾走感はTrainspottingぽいなと思ったら、ロンドンの女性刑事Sarah役のKelly MacdonaldがTrainspottingも出てて驚き。
字幕のレベルが高くて、英語字幕と日本語字幕切り替えながら観て面白かった。British EnglishのSlangも語感が独特でいいね。
携帯メッセージのやりとりの訳の入れ方もNetflix予算かけてるね、これ。
