mio

エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンスのmioのレビュー・感想・評価

-
ロンドン移住後初映画館!英語音声字幕なし+中国語音声英語字幕では脳が疲れて特に中国語音声の部分は追えてないところもあったけどそんなことは関係なく映画そのものが理解の範疇を超えてた
え???ってなってるうちに気付いたら終わってた感じなので満足度とかは判断できないレベル
面白かったとは思うけどまた観たいとは思えない

「レミーの美味しいレストラン」を知らない人がどこまで理解できたのか気になるし、英語本編では「レミーの〜」の原題Ratatouilleとアライグマ(raccoon)をもじってRaccacoonieと言っていたけど日本語字幕にするには難しすぎる気がして、どのように処理されたのかもかなり気になる

石のシーンはかなりツボだった

終わり方があんまよくわかんなかったけど、家族愛の描写がなんとなくぎこちなくて、欧米みたいなハグとかしない感じはアジア人らしい現実味があって好きだった
mio

mio