金曜ロードショーで2週にわたって観た。
石田彰のジャックが貴重と聞いたので吹替で。石田彰ジャック多少クセはあるけどめちゃめちゃ良かった……こんなん惚れる………
でも吹替の難点は英語以外の台詞も全て日本語に吹き替えられてしまうことですね。言語が通じないが故に起こる会話とかの意味がなくなってしまう。
字幕でも観直したいな〜〜とか思ってたけど最後まで観てたらやっぱりキツくてしばらく間開けないと無理だな…でもやっぱ字幕でCM挟まずに観たい………きつそう…
こうして前後半に分けると前半はあんなにもラブストーリー、後半はこんなにもパニックムービーなんだな。
前回観た時はテレビつけた瞬間に氷山がぶつかって後半だけ観たんだけど、それでもラストシーンでばっちり泣いた。今回もばっちり泣いた。ラストシーンに集まっている人たちの顔が認識できるようになっていて余計に泣いた。
映画観る時は撮影風景を想像してニヤニヤすることも多いんだけど、タイタニックは映像も役者も凄すぎて撮影風景が全く想像できない…オフショットを見ても何だか信じられない。
抑圧されていたローズの聡明さと強さがジャックと出会ってからどんどん発揮され輝いていくのが素晴らしかったな。そういった要素を印象づけていく一つ一つの演出もさりげなく上手い。ローズもジャックも強かった…
最後まで冷静にローズを助け続けるジャックすごかったな…というかもう素直に若レオナルドディカプリオがかっこよすぎて惚れていた。かっこよかった…一挙手一投足がかっこいい…高いところから飛び降りるときに腕を支え肩を掴んでもらってよいしょって降りたいね…
