冒頭の「沿岸警備隊」を始め登場人物は個性的な人達でアル
ゼンチン制作のスペイン語ですからワクワクする面白さだと
期待しましたが、人物の相関がチョット分かりにくいので入
り込めませんでした。
TMI...【知ってると役に立つスペイン語講座】
『○○はスペイン語でなんて言いますか？』
¿Cómo se dise 『○○』en español？
コモ セ ディセ『○○』エン エスパニョール
聞きたい物が目の前にある時は［指差して］
¿Cómo se dise esto en español？
コモ セ ディセ エスト エン エスパニョール
¿Cómo se llama esto en español？
コモ セ ジャマ エスト エン エスパニョール
スペイン語でこれはなんて名前ですか？
「それ」＝「esoエソ」
＊ぶっちゃけ指差してEn español？でもノリ
きれますww
Se dise『○○』en español
セ ディセ『○○』エン エスパニョール
Se llama『○○』en español
『スペイン語で○○と言います』
『日本語でなんて言いますか？』
¿ Se dise 『○○』en Japonés？
コモ セ ディセ『○○』エン ハポネス
聞き取れずもう一度言ってもらうときは？
¿Otra ves por favor?
オトラ ベス ポル ファボール
「ゆっくりお願いします」
¿Más lento por favor？
マス レント ポル ファボール
「もう少しゆっくり」は文頭に Un pocoウンポコ
を入れればOKです。
「え？なんて？」
¿Que？(ケ)¿Cómo？¿Perdón（ぺルドン）？でも
一回だけなら耳を傾ける仕草をしたらもう一度
言ってくれると思います。（申し訳ない表情を！）
