ディレクターズカット ブレードランナー 最終版のcocoapowderのレビュー・感想・評価

ファイナルカットは何だかんだ3、4回観てるけど、このバージョンは初見。
多少編集で変わっているところがあれど、作品としての先見性やテーマ性は何度観ても面白い。
1点気になった点。アマプラ配信版を観たのですが、ラストのロイの名台詞の雨の中の涙のようにのくだりの翻訳が「涙のように…雨のように…」になっていた…。初めて見た時ここの台詞の表現にいたく感動したので、ここは正しく訳してほしかったなぁ。