本日開幕のワールドカップは、この作品の時代に優勝したイングランドが久しぶりに優勝するんではないかという下馬評があるので鑑賞。
実在するフットボールチームの監督が主人公で、試合ではなく、オーナーや選手との確執、お金やスカウトの話がメイン。
漫画の『GIANT KILLING』みたいな面白さがあり、続編できそうだけど無理だったのかな。
原題は、THE DAMNED UNITED。
呪われたユナイテッド、みたいな意味。
「くたばれ！」というのは、最初は2部リーグにいたクラクフ監督の、1部リーグのドン・レヴィー監督に対する気持ちかな。
「サッカー万歳！」は蛇足。イングランドではサッカーではなくフットボールだし。
ユナイテッドと言っても、いま有名なマンチェスター・ユナイテッドではなく、1960年代に強かったリーズ・ユナイテッドのこと。
また、主人公は最初はダービーの監督だが、関連のあるチーム同士の試合という意味のダービーではなく、ダービー・カウンティというチームのこと。
それ以外にも知識が必要なので、フットボールに詳しくない人は楽しめないかも。
