一人でBD鑑賞。
好きなリーアム・ニーソンが主演ということで
対してあらすじも読まずに借りた。
そういう映画ではないということにがっかりしたが、
これはこれという感じで多少楽しめた。
最初ストーリーが全くわからなかったが、途中からついていけた。〇
女の人たちのつかず離れずがいいですね。〇
リーダーがあんまり大したことない。×
原題はWidows。日本語では「未亡人たち」。
邦題もそれにすればいいのに、
「ロストマネー・偽りの報酬」という意味不明なタイトル。
ちなみにこのwidowという単語は、
私が大学受験のときに単語帳で見つけて、
「未亡人ってなんだ？」って和訳を逆に国語辞書で
調べたことを覚えている。
どこでどうなったらこんな低レベルなタイトルをつけられるのか不明。
つけたやつは恐らく大した勉強もせずに、
遊び半分でタイトルをつけたんでしょう。
頭の悪さがにじみ出た邦題つけるな、未学人が。
