このレビューはネタバレを含みます
イメージするインド映画とは一味違った。
通行人がいきなりインドらしい曲に合わせて踊りはじめないし、音楽はほとんどヒップホップ。
最後はハッピーエンドっぽいけど、途中の胸糞悪さがすごい…大人たちが最悪すぎて。
急に家に第二夫人がいるところとか、カルチャーショックすぎて理解が追いつかなかった。
でも最後の方で、大人たちも人生の辛酸舐めてこうなったんだな、って思う描写も少しあって良かった。
あとは、若い女が強く描かれてるのも。
ガリーボーイが、イスラムのスラム出身なのにガタイ良すぎるのは現実味なかったけど、スラムの人もスマホ持ってるのはリアル。
「求む、衣食住＋ネット環境」の落書きも、現代の貧困のリアルっぽい。
字幕メモ:
ラップの歌詞の訳。意味を伝えることを重視しているようだった。すごい盛り上がってるシーンで、なぜ盛り上がってるのか字幕では、？？なところも多少あり。難しい…
