国際ロマンス詐欺④


完璧に詐欺師扱いをしましたら、
私はただ自分の趣味を話したかっただけなのに勝手にあなたは詐欺師と決めつけている。と。

そんで翌日、
Twitterの詐欺アカウントを見たら
俺のことをブロックしてんですよ。

そこでふと、

あ！もしかしたら本物だったんかも！
あちゃーもってぇねーことしたー！😞💦

と、思っちゃったんだ（笑）
平謝りに謝って、またWhatsAppでのやりとりを続ける事になったんです（なやそれ）

そんでもって、
どーーーしたって、相手は詐欺したいだけですから
俺から金を巻き上げたいだけですからね（笑）

まともな会話にはならない。
そう。
ただでさえ外人ですんでまともなニュアンスも伝わらんし、
こちらは頭がいいので（自分でゆうな）
ある程度、言葉っちりを汲み取って意味をあれするわけですよ

Google翻訳アプリで日本語に変換してやってるのは知ってるので、
（そもそも翻訳アプリを使うことを教えたのは俺だが）
やっぱりどうしても、変な日本語変換になってしまうんで
そこを読み取ってやりとりしてるわけです。

つづく

• #まだ続くかおい！

「名作と言われる映画ってやっぱある程度名作なんやな」と。インドの人間でこの映画を知らないやつ、物心ついてない赤子しかいない。それぐらい有名な映画。

貧民が裏社会で成り上がっていく構図は同じラジナルものの『放浪者』(1951)と似てるけど、こっちのほうが明るくてハッピー。

超超超有名曲、おいらの靴は日本製、だけど心はインド製こと『Mera Jootha Hai Japani』はみんな大好き愛国ソング。チャップリンにバキバキに影響されたラージさんのコミカルな動きが楽しい。Aメロ、Bメロ、Aメロ、Bメロ…の2パターンがひたすら繰り返されるのと、あのピ〜ヒョロヒョロピ〜ヒョロヒョロって笛の音が頭に残りやすいのも流行った理由にあるかもね。
でも個人的には雨の中、ラジナルが傘をさしたりささなかったりしながら歌うPyar Hua〜のほうが好き。途中出てくる子供3人の中の、1番のちびっこちゃんがラージさんとこの次男のリシくんだったりします。後に「チョコレートで買収された。ナルギスに」などと語っております。


1番の見どころは日本語というテイで謎のインチキ声調言語を巧みに操るラージさん。ｵﾊﾖｰｺﾞｻﾞｲﾏｽｵﾊﾖｰｺﾞｻﾞｲﾏｽ

インド映画358本目は有名な『ラジュー出世する』の原作。

よくできている。バリバリの社会主義映画。←とかメモしてあったけど、主題歌しか覚えていない。