地獄の黙示録 -極爆SILENCE-
人の聴覚では認識されない重低音が、振動になって、体内にズシズシ伝わってきた。
ヘリ着陸時の振動とか、爆破の風圧までも体感する感じ。戦地の臨場感倍増されて、怖いのなんのって!
ベトナム戦争の狂気 カオス 地獄。
みんな狂ってる。いや、この戦地では、誰もが狂わないと、やっていけない世界なんだ。
史上最悪の兵器と言われるナパーム弾
世界各地で使用されたナパーム兵器の戦地殺傷数は、原爆殺傷数と比べても桁違いに多いらしい。
天才化学者フィーザーが、発明した1000°c近い、魔の高音の炎に焼かれる恐怖。肌についたら粘着質で取れない。こんな狂った兵器の為に、優秀頭脳が安易に利用される矛盾。もっと建設的なものに使えよと思うが、それが戦争。
ピュリッツアー賞の写真で、ナパーム弾に焼かれて、裸で逃げまどう子供達の写真をやっぱり思い出してしまうのだ。キルゴアの
“I love the smell of napalm in the morning .”て、真顔で言う姿にゾッとした。
ベトナム母国の為、愛する家族の為に戦うベトナム兵士とは、まったくスタンスが異なる。
あどけなさも残る米兵士の苦悩の深さ。
捨て駒のように、虫ケラのように使われて。
もはや、何が正義で悪なのかも、自分達は何のために戦ってるのかも見えなくなってきて。厳しい戦場から命辛々帰国しても、ベトナム反戦を唱えるコミュニティからは歓迎されず、孤立と深いトラウマに病む帰還兵。
Who cares?
上層部のお遊びのため？ 戸田奈津子訳
これは、
無謀な任務遂行しようとするウィラードが、メコン川最上流地にたどり着いた時に、ある兵士から、かけられた質問だ。
これが、命を賭してやるべき仕事？
敵でもない味方を狙う意味。
ウィラードが狙うカーツでさえ、元は完璧な経歴を持つ軍人。その彼までも、狂人に変えてしまうこの戦争の意味とは？
難民収容所の子供等にポリオワクチンを投与すると、ベトナム老人が子供達の腕を切り落とす行為。西洋医療までも否定し拒絶する、歪んだ認識を生む戦争の憎悪。
何の為に命を掛けて、戦地に行くのか、
もう目的が全然わからなくなる。
Against war の意思が強く込めらてる。
カセットテープのママの声が、ずっと響いてる
The deep bass, which is not recognized by human hearing, becomes vibration and is transmitted to my body.
Feeling that I could experience the vibration when landing a helicopter and even the wind pressure of the blast. I was scared because the presence of the battlefield was doubled.
The Vietnam War Madness Chaos Hell.
Everyone is crazy. No, in this battlefield, it's a world that can't be done unless everyone goes crazy.
Napalm bullet, which is said to be the worst weapon in history
The number of battlefield killings of napalm weapons used around the world seems to be orders of magnitude higher than the number of atomic bomb killings.
The fear of being burned by the devil's high-pitched flame, which was invented by the genius chemist Feather, near 1000 ° C. If it gets on your skin, it's sticky and can't be removed.
A contradiction in which excellent brains are used to kill people with such crazy weapons. I think it can be used for something more constructive, but that is war.
The Pulitzer Prize photo reminds me of a photo of children who are burned by napalm and run away naked.
Kilgore
“I love the smell of napalm in the morning.”
I was horrified to see him with a normal face.
It's no longer possible to see what is justice and evil, and what we are fighting for.
Who cares?
上層部のお遊びのためか？
Translated by Natsuko Toda
A question asked by a soldier when Willard, who was sent to perform a reckless mission, reached the uppermost reaches of the Mekong River.
A job to bet on your life?
The meaning of aiming for an ally who is not an enemy.
Even the Karts who Willard is aiming for are originally military personnel with a perfect career. What is the meaning of the war that even made him a madman?
Because of Vietnam's home country, the stance is completely different from the North Vietnamese soldiers who fight for their beloved family.
The depth of suffering of US soldiers who remain innocent.
Used like a mushikera, like a discarded piece.
For what purpose do you go to the battlefield?
I don't understand the purpose at all anymore.
It is a work with a strong intention of Against war.
The mom’voice of the cassette tape microphone echoes in my heart.
