2022.8/10
「ラストレター」とほぼ完全に同じストーリーを上海を舞台に繰り広げる。だけどそこは日本と中国の違いがハッキリ出ていて面白かった。
もっとも異なるのは男の子の扱いで日本版の少年たちの遊びのくだりがない。その代わりに中国版少年によりスポットの当たる展開が最後に配置されている。
キーパーソンである「怪しい男」のバックグラウンドがより詳細に独白される。地方から出てきた持たざる男の怒りと憎しみの餌食になったことが明かされた。
岩井俊二という偉大な日本のオテュール。「ラストレター」とちがって「チィファの手紙」では脚本、監督に加えて音楽まで手がけている。圧巻。
中国舞台で岩井俊二的な色彩だとホウシャオシェンを彷彿させる。定年した元英語教授の部屋のシーン。
松たか子と違ってジョウシュンからは和ませ力は出ていなくて、その分成熟した女の距離感と責任感が出ていたように感じる。姉の過去の恋人にあなたが結婚していくれていれば良かったのにと投げかるシーンも、責めるような強い意志のある視線を送った松たか子とは違ってジョウシュンは目を覆って眉間に皺を寄せうなだれていた。責任や不満を誰かに向けることができないかのように。
