フランス映画オリジナルの「エール！」は鑑賞済み。びっくりする程下ネタが盛り沢山だった印象が強い。
家族でたった1人の健聴者。
いつだって家族の"通訳"として在り続けなければいけない彼女は、いつしか歌う事を夢見るように。
高校生ルビー（エミリア・ジョーンズ）は耳の聴こえない両親、兄との4人暮らし。家業である漁業を手伝い、家族の通訳でいる事が彼女の当たり前の毎日だった。やがて彼女は合唱クラブに入り、顧問の先生からその歌の才能を見出される——。
下ネタ満載はこちらも変わらず！！
性に奔放なご両親のキャラ健在！！
聴覚障がいを持った役者を揃えたという事もあり、当然ながら彼らの手話でのコミュニケーションは至って自然。そして、キャラクターが皆面白くて愛おしい。
顧問の先生、V先生のキャラも強烈だし、発声法の練習として彼が教える、小型犬/中型犬/大型犬のブレスは、何だか変態的なんだけど！？彼氏役の男の子が普通過ぎて、キャラ埋没しとるがな。
家族と夢
どちらを選べばいいのか、その身を引き裂かれそうな程に葛藤するルビーの姿が印象的。
壇上で歌う、ルビーと合唱クラブの演目を観ていた両親と兄。ふと音声が無音になるひと時。周りの人達は拍手をし、壇上の彼らに賛辞を投げかけている様子。でも、自分達には何も聴こえない。
父、母、兄にはこんな風な世界が広がっていると気付かされる瞬間。
「サウンド・オブ・メタル ー聞こえるということー」でも用いられた演出だが、彼らの立場に立たせてくれる、映画のマジックにいつも驚かされる。
「俺の為に歌ってくれ」とルビーに頼む父。そして、オーディションで家族達の存在に気付き、手話を交えて歌うルビー。この2つのシーンでボロ泣き。嗚咽。
エミリア・ジョーンズが伸びやかな声で、語り掛けるように歌う「青春の光と影」が素敵。
「家族の為に犠牲になるな。」
「俺達は無力じゃない。」
普段は粗野な性格だけど、飾らない言葉で妹の背中をぐいぐい押してくれる兄のキャラクターが良い。
そして、ラストシーン。
オリジナルでもジャケットを飾っているが、家族4人で抱き合うシーンが堪らなく好き。
子供達に観せてあげたい程の感動作だけど、下ネタ過多なのが玉に瑕（きず）。
