【野郎共！クラーケンを倒して宝箱を開けろ！ヨーソロー！】
Alas, my children! This is the day you shall always remember as the day that you almost... Captain Jack Sparrow.
諸君！この日を思い出すことだろう！ジャック･スパロウ船長を…捕まえ損ねた日として。
Land is where you are safe, Jack Sparrow, and so you will carry land with you.
ーDirt. This is a jar of dirt.
陸にいれば安全だよ。だから､陸を持っていくといい。
ー土だ。土の入った瓶だ。
Life is cruel. Why should the afterlife be any different?
人生は残酷なものだ。死んだ後も大して変わらん。
Then you were a poor captain, but a captain nonetheless! Have you not introduced yourself all these years as "Captain Jack Sparrow"?
情けない船長だな。だが､船長には変わりない！長年に渡り名乗ってきたんだろう？〝ジャック・スパロウ船長〟とな。
